1 00:00:04,760 --> 00:00:06,930 ¡Esa explosión vino desde el interior de la torre! 2 00:00:06,930 --> 00:00:08,740 Los únicos capaces de eso son... 3 00:00:09,740 --> 00:00:13,240 Esos monstruos exasperantes y aberrantes... 4 00:00:13,620 --> 00:00:15,270 ¡La Magia Vander! 5 00:00:31,010 --> 00:00:35,720 Episodio 24 Una historia de un sueño sin fin 6 00:01:50,010 --> 00:01:52,120 E-Estamos vivos. 7 00:01:52,120 --> 00:01:54,260 Pensé que íbamos a morir. 8 00:01:54,260 --> 00:01:55,510 ¡Elfie! 9 00:02:02,660 --> 00:02:04,310 Un empate, ¿eh? 10 00:02:04,660 --> 00:02:07,060 ¡Supongo que puedes pelear, muchacha! 11 00:02:07,060 --> 00:02:09,440 ¡Yo podría decirte lo mismo! 12 00:02:09,440 --> 00:02:12,940 Eso consumió toda mi energía mágica. 13 00:02:12,940 --> 00:02:16,070 Pero todavía estás listo para comenzar, ¿verdad? 14 00:02:16,070 --> 00:02:17,320 Por supuesto. 15 00:02:18,700 --> 00:02:20,450 ¡Entonces hagamos esto! 16 00:02:20,720 --> 00:02:22,580 ¡No perderé contra ti! 17 00:02:32,210 --> 00:02:33,720 Eso es suficiente. 18 00:02:37,220 --> 00:02:38,960 ¡Por favor, apártate del camino, Ellenor! 19 00:02:38,960 --> 00:02:41,140 Se te acabó el tiempo, imbécil. 20 00:02:41,140 --> 00:02:44,230 Hubiera sido más conveniente si accidentalmente se hubieran matado el uno al otro. 21 00:02:44,230 --> 00:02:46,230 ¡Piérdete, rata! 22 00:02:46,230 --> 00:02:48,180 Tuve la amabilidad de quedarme quieto y observar, 23 00:02:48,180 --> 00:02:51,910 pero ustedes dos no pudieron arreglar las cosas, Así que esto depende de ti, Zeo. 24 00:02:51,910 --> 00:02:52,660 Además... 25 00:02:52,660 --> 00:02:53,490 ¿Eh? 26 00:02:53,490 --> 00:02:57,370 Cuando el soberano habla, Incluso tú tendrás que escuchar. 27 00:03:02,580 --> 00:03:04,500 {\an8}Magia Vander Masterias Noé Cinco Varitas Supremas, Varita del Soberano de la Luz Aaron Masterias Oldking 28 00:03:02,620 --> 00:03:04,120 Te detendrás. 29 00:03:08,150 --> 00:03:13,130 No permitiré más enfrentamiento entre dos Magia Vander. 30 00:03:13,130 --> 00:03:15,010 ¡No interfieras, viejo! 31 00:03:15,010 --> 00:03:19,300 ¡Ninguna cantidad de intercesión funcionará! ¡No, a menos que se decida el lugar de Will! 32 00:03:19,300 --> 00:03:23,350 Y no hay manera de decidir esto Aparte de una pelea, ¿verdad? 33 00:03:38,260 --> 00:03:40,030 Piedra, papel, tijera. 34 00:03:41,370 --> 00:03:43,240 ¿Piedra, papel o tijera? 35 00:03:48,340 --> 00:03:51,460 Si recurres a cualquier otro método, 36 00:03:51,460 --> 00:03:55,510 Entonces vendrá Will Serfort. bajo mi mando. 37 00:03:56,330 --> 00:03:58,760 Primero viene el rock... 38 00:03:59,120 --> 00:03:59,760 ¿En serio? 39 00:03:59,760 --> 00:04:01,260 Maldita sea todo. 40 00:04:01,970 --> 00:04:03,760 ¡Vamos! ¡Vamos! 41 00:04:03,760 --> 00:04:05,640 ¡Voy a ganar! 42 00:04:06,090 --> 00:04:08,610 ¡Piedra, papel, tijera! 43 00:04:08,610 --> 00:04:10,270 ¡De nuevo, para romper el empate! 44 00:04:10,270 --> 00:04:15,050 ¡De nuevo, para romper el empate! 45 00:04:15,050 --> 00:04:23,160 {\an8}¡Otra vez, para romper el empate! De nuevo, para romper la corbata! ¡De nuevo, para romper el empate! 46 00:04:15,050 --> 00:04:19,180 Hola, Julio? De verdad, ¿qué está pasando aquí? 47 00:04:19,180 --> 00:04:23,160 Si volvemos al principio, estás prácticamente la causa fundamental de todo esto. 48 00:04:23,160 --> 00:04:28,670 ¡De nuevo, para romper el empate! 49 00:04:29,990 --> 00:04:38,170 ¡De nuevo, para romper el empate! De nuevo, para romper la corbata! ¡De nuevo, para romper el empate! 50 00:04:38,170 --> 00:04:39,430 ¡De nuevo, para romper el empate! 51 00:04:39,430 --> 00:04:40,680 ¡De nuevo, para romper el empate! 52 00:04:40,680 --> 00:04:43,690 {\an8}¡Otra vez, para romper el empate! 53 00:04:40,680 --> 00:04:42,050 299 lanzamientos, 299 empates 54 00:04:44,890 --> 00:04:48,350 300 lanzamientos, 299 empates 55 00:04:51,350 --> 00:04:53,490 ¡Sí! 56 00:04:53,490 --> 00:04:55,360 ¡Aplaudalo, Owenzaus! 57 00:04:55,360 --> 00:04:56,660 Sí, señor. 58 00:04:57,150 --> 00:04:59,110 {\an8}Zeo gana con roca 59 00:04:59,110 --> 00:05:00,830 E-Elfie... 60 00:05:01,750 --> 00:05:05,880 ¡Ahora me perteneces! ¡Y no puedes quejarte! 61 00:05:05,880 --> 00:05:07,010 ¿Qué? 62 00:05:07,010 --> 00:05:10,250 ¡No! ¡Odio esto! ¡Lo odio, lo odio, lo odio! 63 00:05:10,250 --> 00:05:12,980 ¡Me quedo con Will! 64 00:05:14,170 --> 00:05:18,100 ¡Voluntad! ¡No quiero esto! 65 00:05:18,100 --> 00:05:24,050 Así es. Elfie tuvo que dejarme y sube solo a la torre. 66 00:05:24,050 --> 00:05:26,390 Ella me ha esperado durante seis años, y ahora... 67 00:05:26,390 --> 00:05:29,300 {\an8}¡Odio esto! ¡No! 68 00:05:26,920 --> 00:05:30,520 La verdad es que quiero quedarme con ella también, pero... 69 00:05:31,900 --> 00:05:32,770 Está bien. 70 00:05:34,020 --> 00:05:35,420 Nos volveremos a ver. 71 00:05:35,840 --> 00:05:37,930 No, iré a verte. 72 00:05:39,510 --> 00:05:41,080 Será... 73 00:05:41,080 --> 00:05:43,410 Vamos. Nos vamos. 74 00:05:43,410 --> 00:05:45,300 Por orden de Lord Aaron. 75 00:05:47,660 --> 00:05:49,270 {\an8}¿Qué? ¡Esperar! ¡No puedo! 76 00:05:49,170 --> 00:05:54,320 Por favor no te avergüences ¡Adelante, Lady Elfaria! 77 00:05:49,270 --> 00:05:50,810 {\an8}¡No puedo hacer esto! ¡No puedo, no puedo! 78 00:05:50,810 --> 00:05:53,080 {\an8}¡No! ¡Odio esto! ¡No! 79 00:05:53,080 --> 00:05:55,170 {\an8}¡Suéltame! ¡Voluntad! 80 00:05:55,170 --> 00:05:59,420 ¡Voluntad! 81 00:06:01,400 --> 00:06:03,640 Parece que entiendes cómo funcionan las cosas. 82 00:06:03,640 --> 00:06:06,140 Pensé que ibas a volverse loco como un animal salvaje. 83 00:06:07,090 --> 00:06:12,100 Si digo algo egoísta, Elfie peleará y volverá a resultar herida. 84 00:06:12,790 --> 00:06:13,770 Por eso... 85 00:06:14,450 --> 00:06:16,580 ¿Me prometerás algo? 86 00:06:16,580 --> 00:06:19,020 Promete que no pelearás con Elfie nunca más. 87 00:06:19,600 --> 00:06:25,780 Si no me prometes eso, ¡Te derrotaré y correré hacia ella! 88 00:06:33,940 --> 00:06:37,290 ¡Me gusta esa agallas tuyas! Ese es simplemente mi estilo. 89 00:06:51,220 --> 00:06:54,450 A partir de hoy eres parte de la facción del rayo. 90 00:07:04,360 --> 00:07:07,950 No tengo piedad. ¡Mejor prepárate! 91 00:07:09,120 --> 00:07:09,910 ¡Sí, señor! 92 00:07:12,700 --> 00:07:16,000 {\an1}Magia principal Todo mago sueña al menos una vez con alcanzar la cima de cada afinidad mágica. La magia principal es precisamente eso. como es exige cada técnica de hechizo y poderosa energía mágica, si lo adquieres, al menos tu admisión a una facción en la torre está asegurado. Funciona como autoridad misma. Entonces ¿La magia principal debe ser el colmo de la magia, dices? Tonto. Estás completamente desesperado. El camino de la magia cuenta incluso alturas mayores. -Edward Serfence 93 00:07:17,710 --> 00:07:21,000 {\an1}La generación sombría Todos ustedes, magos en ciernes, han terminado la Primera Floración. Ahora no son sólo Will y sus amigos. todos ustedes lo harán entrar en una fase de tremendo crecimiento. Y a eso nos gustaría llamar esperanza. Que alcances los cielos y derrotes todo mal. -Cerridwen 94 00:07:21,660 --> 00:07:25,260 {\an8}Y ahora, nosotros, los de la clase 401, la generación sombría... 95 00:07:25,260 --> 00:07:29,510 {\an8}todos han sido aceptados en facciones! ¡Felicidades! 96 00:07:25,510 --> 00:07:29,510 La casa de Claire Base secreta para brujas solteras 97 00:07:29,510 --> 00:07:31,140 ¡Salud! 98 00:07:31,140 --> 00:07:33,640 ¡Salud! 99 00:07:33,640 --> 00:07:35,020 ¡Salud! 100 00:07:35,990 --> 00:07:40,150 ¡Oye! ¿De verdad crees que está bien? ¿Perder el tiempo así en la torre? 101 00:07:40,150 --> 00:07:41,970 ¿Qué te va a doler, Emma? 102 00:07:41,970 --> 00:07:45,850 Nos dijeron que somos libres de hacer lo que sea. Hasta nuestra sesión de orientación de mañana. 103 00:07:45,850 --> 00:07:48,730 Todos estamos en facciones diferentes ahora. 104 00:07:48,730 --> 00:07:50,720 No lo sé confraternizar con rivales. 105 00:07:50,720 --> 00:07:54,040 Ahora, señorita Emma, mi querido estudiante modelo... 106 00:07:54,040 --> 00:08:00,250 En realidad eres tan feliz Podrías saltar de alegría, ¿no? 107 00:08:00,830 --> 00:08:01,710 Yo... 108 00:08:01,710 --> 00:08:03,230 ¡Estoy en la luna! 109 00:08:03,230 --> 00:08:05,130 realmente quieres ser celebrado, ¿no? 110 00:08:05,130 --> 00:08:07,080 ¡Quiero que me celebren! 111 00:08:07,080 --> 00:08:08,260 ¡Entonces es hora de festejar! 112 00:08:08,260 --> 00:08:14,260 Ahora, al que nos arrastró las sobras con ella! ¡A Emma! ¡Otro brindis! 113 00:08:14,260 --> 00:08:15,640 Listo y... 114 00:08:15,640 --> 00:08:18,140 ¡Salud! 115 00:08:18,140 --> 00:08:20,270 ¡Salud! 116 00:08:32,470 --> 00:08:33,560 ¿Lihanna? 117 00:08:33,560 --> 00:08:34,540 ¿Estás bien? 118 00:08:36,430 --> 00:08:39,700 Disculpas. el agotamiento de los últimos días ha... 119 00:08:40,500 --> 00:08:45,300 Will, lo entenderás muy pronto. que te has unido a la facción del rayo. 120 00:08:45,660 --> 00:08:49,360 Me tienes súper curiosa, si también un poco asustado. 121 00:08:49,360 --> 00:08:50,300 ¿Quieres comer? 122 00:08:51,200 --> 00:08:52,460 Sí. 123 00:08:56,930 --> 00:09:00,680 Todo es un desastre porque tú Fue y se unió a la facción del rayo. 124 00:09:00,680 --> 00:09:01,310 ¿Qué? 125 00:09:01,860 --> 00:09:04,780 Lady Elfaria siguió llorando, y cuando traté de consolarla, 126 00:09:04,780 --> 00:09:08,820 ella gritó: "¡Lo dejé todo!" ¡Luego intentó huir! 127 00:09:08,820 --> 00:09:13,070 Todos tuvimos que detener a Lady Elfaria después dejaste cosas así, y luego tú— 128 00:09:13,070 --> 00:09:15,420 ¡Lo siento mucho! 129 00:09:19,830 --> 00:09:21,200 Olvidaste esto. 130 00:09:21,200 --> 00:09:22,330 Llévalos contigo. 131 00:09:23,040 --> 00:09:24,790 ¡Gracias, Julio! 132 00:09:24,790 --> 00:09:26,090 ¡Ey! 133 00:09:26,090 --> 00:09:28,990 ¿Se llevan bien ustedes dos? ¿Incluso mejor que antes? 134 00:09:28,990 --> 00:09:31,750 Colette, ¿por qué estás enojada? 135 00:09:31,750 --> 00:09:34,090 N-no estoy enojado. 136 00:09:34,480 --> 00:09:36,790 Colette tiene envidia. 137 00:09:36,790 --> 00:09:41,100 Forjaste un vínculo profundo mientras ella no estaba. mirando, por lo que está celosa de Julius. 138 00:09:41,100 --> 00:09:42,220 ¡Wignall! 139 00:09:42,220 --> 00:09:44,650 ¡Nunca forjé ningún vínculo! 140 00:09:44,960 --> 00:09:48,900 No tengo ninguna intención de unirme a tu juego de jugar con amigos, ¿entiendes? 141 00:09:48,900 --> 00:09:51,650 ¡¿Qué quieres decir con "jugar con amigos"?! 142 00:09:51,650 --> 00:09:54,030 Sinceramente. Sólo dice cosas malas. 143 00:09:54,030 --> 00:09:58,660 Creo que he empezado a entender su Sin embargo, la raza de la bondad es un poco mejor. 144 00:09:58,660 --> 00:10:00,310 ¡Oye, estudiante de libros! 145 00:10:00,310 --> 00:10:01,790 ¡Te hemos estado buscando! 146 00:10:02,250 --> 00:10:05,550 Deberías salir de aquí. eres parte de nuestro club de regreso, ¿no? 147 00:10:05,550 --> 00:10:07,670 ¿Qué? Eh... 148 00:10:07,670 --> 00:10:09,170 Deberías irte. 149 00:10:09,170 --> 00:10:11,420 Eres digno de mucho más reconocimiento del que recibe. 150 00:10:12,270 --> 00:10:13,580 Gracias. 151 00:10:13,580 --> 00:10:14,680 ¡Vuelvo enseguida! 152 00:10:16,420 --> 00:10:18,660 Todo el mundo quiere hablar contigo. 153 00:10:18,660 --> 00:10:19,430 ¿Qué? 154 00:10:19,430 --> 00:10:21,180 ¿Cómo hiciste...? 155 00:10:24,200 --> 00:10:27,200 Es exactamente como dijo Emma. 156 00:10:27,200 --> 00:10:29,940 Ya no puedo tener a Will solo para mí. 157 00:10:30,910 --> 00:10:32,340 ¿Colette? 158 00:10:32,340 --> 00:10:34,410 Simplemente me siento solo. 159 00:10:34,830 --> 00:10:38,410 Ya no soy su único amigo. 160 00:10:39,540 --> 00:10:42,300 Soy egoísta... y molesta. 161 00:10:42,770 --> 00:10:45,170 No he cambiado en absoluto de quien era antes. 162 00:10:46,000 --> 00:10:48,140 Nada resultará de la autodesprecio. 163 00:10:49,210 --> 00:10:51,610 He decidido dejar de esperar. 164 00:10:51,610 --> 00:10:53,090 Wignall... 165 00:10:53,090 --> 00:10:55,590 No quiero decir que me haya rendido. 166 00:10:55,590 --> 00:11:00,010 Usaré mi propia fuerza para acercarme a la persona que busco. 167 00:11:00,800 --> 00:11:02,450 Will me enseñó eso. 168 00:11:03,490 --> 00:11:06,230 Cuando un cobarde teme huir... 169 00:11:06,920 --> 00:11:10,110 Eso se llama coraje, ¿no, Colette? 170 00:11:12,200 --> 00:11:16,500 Soy una mujer egoísta y molesta... 171 00:11:19,330 --> 00:11:21,870 ¡Pero hay algo que quiero decirle a Will! 172 00:11:21,870 --> 00:11:23,660 Entonces deberías irte. 173 00:11:25,390 --> 00:11:26,380 Derecha. 174 00:11:37,220 --> 00:11:39,990 ¿Deberíamos ayudarla? 175 00:11:39,990 --> 00:11:41,910 Cuidémosla un poco más. 176 00:11:48,090 --> 00:11:49,860 ¿Por qué estás actuando tan melancólico? 177 00:11:50,810 --> 00:11:54,080 ¿Estás solo ahora que ¿No tienes a nadie a quien intimidar? 178 00:11:54,780 --> 00:11:57,430 Eres un Ulster testarudo y rencoroso. 179 00:11:57,430 --> 00:12:00,510 La verdad es que quieres para tiranizarlo más ¿no? 180 00:12:05,440 --> 00:12:08,370 Ya no hay necesidad de eso. 181 00:12:09,120 --> 00:12:10,380 Ya no es patético. 182 00:12:10,960 --> 00:12:14,420 Es exasperante, pero no es así. Me ofende mirarlo ahora. 183 00:12:15,130 --> 00:12:17,210 Nunca imaginé que llegaría este día. 184 00:12:17,980 --> 00:12:18,760 ¡Sión! 185 00:12:19,410 --> 00:12:21,440 Nunca me dejaste decirlo antes, 186 00:12:21,440 --> 00:12:23,770 pero sobre Terminalia, la ceremonia de graduación, 187 00:12:23,770 --> 00:12:25,220 y mucho más... ¡Gracias! 188 00:12:27,330 --> 00:12:28,970 Entonces, eh... 189 00:12:28,970 --> 00:12:31,810 ¿Estaría bien para mí? para llegar hasta donde estás? 190 00:12:31,810 --> 00:12:32,900 ¿Con qué propósito? 191 00:12:32,900 --> 00:12:36,650 ¿Qué? Um, bueno... ¿para agradecerte? 192 00:12:36,650 --> 00:12:37,530 En ese caso... 193 00:12:37,970 --> 00:12:39,780 pelea conmigo. 194 00:12:39,780 --> 00:12:41,030 ¿Qué? 195 00:12:46,040 --> 00:12:49,040 Es el gesto perfecto en lugar de agradecimiento, ¿no crees? 196 00:12:49,040 --> 00:12:50,240 Una buena idea. 197 00:12:50,240 --> 00:12:51,670 ¡Déjame unirme! 198 00:12:55,600 --> 00:12:58,000 Con esto, perdono lo que Me debes una por entrenarte. 199 00:12:58,000 --> 00:12:59,300 ¿Qué? ¡Esperar! 200 00:13:00,830 --> 00:13:03,550 Ir. Vete ahora, Colette Loire. 201 00:13:04,700 --> 00:13:05,550 ¡Está bien! 202 00:13:06,440 --> 00:13:07,440 ¡Voluntad! 203 00:13:08,060 --> 00:13:09,680 ¡Hay algo que quiero decirte! 204 00:13:09,680 --> 00:13:11,810 ¡Ir! 205 00:13:11,810 --> 00:13:12,560 ¿Eh? 206 00:13:21,570 --> 00:13:24,030 ¿No irás, Iris? 207 00:13:24,470 --> 00:13:27,540 Incluso si lo hiciera, sólo sería confundir a todos. 208 00:13:27,540 --> 00:13:32,540 Además, expondría mi verdadera identidad a Will. 209 00:13:32,540 --> 00:13:36,170 Los observadores siempre están Qué reservados, ¿no? 210 00:13:37,140 --> 00:13:39,670 Aunque creo que es un movimiento equivocado. 211 00:13:40,700 --> 00:13:43,380 Si te obsesionas demasiado con mantener tu imagen de estudiante de primer año, 212 00:13:43,380 --> 00:13:45,930 alguien más robará él lejos, ¿sabes? 213 00:13:45,930 --> 00:13:48,120 Por favor no aparezcas simplemente cuando te apetezca! 214 00:13:48,120 --> 00:13:50,640 Además, nunca te pedí consejo. 215 00:13:50,640 --> 00:13:54,060 Te estoy apoyando, Iris. 216 00:13:55,730 --> 00:13:58,190 Invess, por favor hazme una promesa. 217 00:13:58,190 --> 00:14:00,820 Si me llamas Finn, puede que te escuche. 218 00:14:01,890 --> 00:14:02,820 Finlandés. 219 00:14:04,180 --> 00:14:07,450 Will se ha convertido oficialmente un miembro de la torre. 220 00:14:07,880 --> 00:14:13,080 Entonces... por favor no te lo lleves todavía. 221 00:14:13,410 --> 00:14:14,960 Muy bien. 222 00:14:14,960 --> 00:14:19,460 Respetaré los deseos de Cerridwen y siéntate un rato más. 223 00:14:20,030 --> 00:14:23,730 Sin embargo, si la espada falla para lograr un buen progreso, 224 00:14:23,730 --> 00:14:25,970 yo lo llevaré, y eso no está en discusión. 225 00:14:25,970 --> 00:14:27,470 Siéntete libre de hacerlo. 226 00:14:27,890 --> 00:14:31,350 Todo está hecho para trascender los cielos. 227 00:14:33,350 --> 00:14:35,350 ¡Hola a todos! 228 00:14:35,750 --> 00:14:38,480 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 229 00:14:40,480 --> 00:14:44,610 Has ascendido a la torre, ¿Aun así sigues actuando como estudiantes? 230 00:14:44,930 --> 00:14:47,510 te falta mucho en conciencia como grandes magos! 231 00:14:48,030 --> 00:14:49,460 Al menos... 232 00:14:49,460 --> 00:14:52,370 así es como lo hubiera hecho Te regañé no hace mucho. 233 00:14:54,370 --> 00:14:56,510 No te relajes demasiado. 234 00:14:56,510 --> 00:14:59,880 No doy ese consejo como tu maestro, sino como un mago mayor. 235 00:14:59,880 --> 00:15:01,880 Profesor Workner... 236 00:15:02,740 --> 00:15:03,600 Voluntad. 237 00:15:04,730 --> 00:15:06,260 ¿Tienes un poco de tiempo ahora mismo? 238 00:15:06,260 --> 00:15:07,220 ¿Qué? 239 00:15:10,830 --> 00:15:14,650 Will, felicidades por lograrlo. ¡a través del Segundo Florecimiento! 240 00:15:14,650 --> 00:15:18,360 Me felicitaste tantas veces También después de la ceremonia de graduación. 241 00:15:18,360 --> 00:15:20,650 Incluso lloraste más que yo. 242 00:15:20,650 --> 00:15:24,900 ¡N-No te burles de mí, tonto! ¡Así son los profesores! 243 00:15:24,900 --> 00:15:26,330 Honestamente... 244 00:15:26,730 --> 00:15:28,280 ¿Profesor Workner? 245 00:15:29,050 --> 00:15:30,590 Tengo una solicitud. 246 00:15:31,210 --> 00:15:32,290 ¿Qué es? 247 00:15:32,290 --> 00:15:35,240 ¿Hay alguna manera de que pueda ver a Elfie? 248 00:15:35,740 --> 00:15:38,790 quiero verla más que nada en este momento. 249 00:15:40,890 --> 00:15:44,720 Para alguien de una facción diferente, Conocer a una Magia Vander es imposible. 250 00:15:45,880 --> 00:15:51,210 Pero casualmente, hay una cierta estudiante que también quiere verte. 251 00:15:51,210 --> 00:15:51,810 ¿Qué? 252 00:15:51,810 --> 00:15:53,200 ¡Ve a cambiarte! 253 00:15:53,200 --> 00:15:54,620 ¡Nos escapamos de la torre! 254 00:15:54,620 --> 00:15:55,680 ¿Qué? 255 00:15:59,650 --> 00:16:02,820 Ese trabajador... está tomando su favoritismo demasiado lejos. 256 00:16:02,820 --> 00:16:05,180 ¿Te refieres a su dulce obsequio? 257 00:16:05,180 --> 00:16:08,300 Es porque un maestro diferente, uno tan aterrador como una serpiente, 258 00:16:08,300 --> 00:16:11,700 llovieron los amarres casi al límite, ¿sabes? 259 00:16:13,600 --> 00:16:17,850 ¡Ah, juventud! ¡Es como en nuestros días! 260 00:16:19,420 --> 00:16:21,620 Volveré a buscarte a las doce. 261 00:16:21,620 --> 00:16:24,090 Hasta entonces, asegúrese de Puedes irte sin arrepentimientos. 262 00:16:25,710 --> 00:16:26,570 ¡Arriba! 263 00:16:34,370 --> 00:16:35,390 ¡Elfie! 264 00:16:37,730 --> 00:16:38,730 ¡Voluntad! 265 00:16:39,160 --> 00:16:40,470 Lamento que me haya tomado tanto tiempo. 266 00:16:42,230 --> 00:16:48,280 ¡¿Por qué fuiste a Zeo?! ¡¿Me odias ahora?! 267 00:16:48,280 --> 00:16:48,760 ¿Qué? 268 00:16:48,760 --> 00:16:51,570 ¡No! Elfie, perdiste a piedra, papel o tijera. 269 00:16:51,570 --> 00:16:54,240 ¡Odio esto! ¡Lo odio, lo odio! 270 00:16:54,240 --> 00:16:57,740 Pensé que finalmente conseguiría estar contigo, Will, y ahora... 271 00:16:57,740 --> 00:17:01,770 no quiero que seas ¡La novia de Zeo! ¡Lo odio! 272 00:17:01,770 --> 00:17:04,960 ¡¿Qué quieres decir con "novia"?! ¡Eso no va a pasar! 273 00:17:06,670 --> 00:17:10,220 Yo también quería estar juntos, pero luego pensé... 274 00:17:10,610 --> 00:17:13,210 "¿Estamos realmente bien? siendo este el objetivo?" 275 00:17:13,210 --> 00:17:14,220 ¿El objetivo? 276 00:17:15,150 --> 00:17:17,970 ¿Cuál fue la promesa que hicimos? 277 00:17:18,330 --> 00:17:22,980 Para convertirse en Magia Vander y ve a ver el atardecer. 278 00:17:22,980 --> 00:17:23,910 Exactamente. 279 00:17:24,410 --> 00:17:27,320 Todavía no puedo estar a tu lado, Elfie. 280 00:17:27,810 --> 00:17:29,650 Por eso quiero volverme más fuerte. 281 00:17:30,080 --> 00:17:31,940 Aun así, ¡odio esto! 282 00:17:31,940 --> 00:17:32,610 ¡¿Qué?! 283 00:17:33,250 --> 00:17:39,880 Quiero estar contigo, Will. para tocarte y sentir tu calor. Pero esto... 284 00:17:39,880 --> 00:17:41,750 Ya sabes, sobre eso... 285 00:17:43,170 --> 00:17:47,250 Hace mucho tiempo, ¿no fuiste así? y tratar de gastarme una broma? 286 00:17:47,250 --> 00:17:51,460 ¡¿Qué—?! ¿Q-Q-Qué tipo de p-broma? 287 00:17:52,520 --> 00:17:53,910 ¿Como un beso o algo así? 288 00:17:53,910 --> 00:17:56,510 Yo-yo-yo-no tengo idea ¡De qué estás hablando! 289 00:17:57,000 --> 00:17:57,930 ¿En realidad? 290 00:17:57,930 --> 00:18:01,520 ¡R-De verdad! No soy Colette, ¿sabes? 291 00:18:01,520 --> 00:18:04,010 ¿Por qué mencionar a Colette ahora? 292 00:18:07,480 --> 00:18:08,900 Entonces ¿recuerdas eso? 293 00:18:09,330 --> 00:18:14,780 Sí, pero siento que hay cosas que aún no recuerdo. 294 00:18:15,140 --> 00:18:17,230 Cerridwen me explicó cosas. 295 00:18:17,230 --> 00:18:22,370 Ella dijo que podré seguir adelante. recordando caminos de magia que he recorrido. 296 00:18:22,790 --> 00:18:26,730 Por eso, si hay algo Lo he olvidado, lo quiero de vuelta. 297 00:18:26,730 --> 00:18:28,550 Incluyendo lo que atesoramos, Elfie. 298 00:18:31,060 --> 00:18:33,050 Eres tan codicioso, Will. 299 00:18:33,050 --> 00:18:36,300 Así es. lo suficientemente codicioso para ser un rival para ti. 300 00:18:36,300 --> 00:18:39,560 ¿En realidad? En ese caso te perdono. 301 00:18:39,970 --> 00:18:41,310 Pero a cambio... 302 00:18:41,870 --> 00:18:43,910 ¡vamos a echar un vistazo al cielo! 303 00:18:50,940 --> 00:18:54,200 Podemos verlo desde mucho más cerca que ¡Lo hicimos cuando hicimos esa promesa! 304 00:18:58,290 --> 00:19:01,370 Estas escaleras... la gente no detectarlos, ¿verdad? 305 00:19:01,370 --> 00:19:04,500 Les lanzo magia de ilusión. No te preocupes. 306 00:19:04,500 --> 00:19:08,130 Más importante aún, tenemos que darnos prisa. ¡Antes de que sean las doce! 307 00:19:08,130 --> 00:19:08,950 ¡Sí! 308 00:19:11,050 --> 00:19:14,980 Will, tu espalda es mucho más grande. de lo que era entonces. 309 00:19:14,980 --> 00:19:16,260 ¿Crees que sí? 310 00:19:16,720 --> 00:19:17,660 Sí. 311 00:19:18,090 --> 00:19:20,670 Eres mucho, mucho más grande. 312 00:19:21,220 --> 00:19:22,310 Pero... 313 00:19:23,410 --> 00:19:25,230 Tu calidez no ha cambiado en absoluto. 314 00:19:33,730 --> 00:19:38,260 Es tan hermoso, pero este cielo es falso 315 00:19:38,670 --> 00:19:42,610 y la Hueste Celestial acecha más allá. 316 00:19:43,240 --> 00:19:44,080 Sí. 317 00:19:44,580 --> 00:19:47,080 La promesa que hicimos... 318 00:19:47,080 --> 00:19:51,000 Puede que sea el más difícil promesa de mantener en todo el mundo. 319 00:19:54,170 --> 00:19:55,260 Pero incluso si lo es... 320 00:19:55,570 --> 00:19:57,570 Sí, incluso si lo es... 321 00:19:58,010 --> 00:19:59,450 Es una promesa. 322 00:19:59,450 --> 00:20:03,430 Miremos juntos el atardecer solo tu y yo! 323 00:21:43,070 --> 00:21:45,990 {\an8}Wistoria: Varita y Espada 324 00:21:49,040 --> 00:21:52,500 Torre, primer piso: alojamiento temporal 325 00:21:52,500 --> 00:21:55,570 Ayer me dejé llevar demasiado. 326 00:21:55,570 --> 00:21:57,750 Comí y bebí demasiado. Esto es terrible. 327 00:21:57,750 --> 00:22:01,010 Me pregunto qué tipo de cosas ellos nos enseñarán en esta sesión de orientación. 328 00:22:01,320 --> 00:22:04,470 Probablemente consejos sobre cómo vivir aquí. 329 00:22:04,470 --> 00:22:06,060 Después de todo, hay facciones. 330 00:22:06,060 --> 00:22:10,520 De hecho, dicen que las cosas están diferente aquí que en la academia. 331 00:22:12,020 --> 00:22:18,020 ¡Gracias por esperar! Y felicidades ¡A todos los graduados por unirse a facciones! 332 00:22:18,440 --> 00:22:21,010 ¡Esa es la Generación Grim para ti! 333 00:22:21,010 --> 00:22:22,820 Incluso aquellos que no hicieron la Primera Floración 334 00:22:22,820 --> 00:22:26,530 logró convertir lo desconocido ¡A lo conocido y recibe bendiciones! 335 00:22:26,530 --> 00:22:30,660 Como era de esperar, todos sus pendientes ¡El potencial brilla intensamente! 336 00:22:31,040 --> 00:22:36,670 Entonces, en años anteriores, esto es cuando Te daría orientación sobre la torre... 337 00:22:36,670 --> 00:22:40,300 Pero para tu clase, Te estoy dando una orden ultrasecreta. 338 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 ¿Qué? 339 00:22:41,300 --> 00:22:45,470 Tu misión es espiar. sobre las facciones a las que te has unido. 340 00:22:45,470 --> 00:22:48,180 Conversaciones con compañeros, su comportamiento y registros... 341 00:22:48,180 --> 00:22:50,940 Si encuentra algo sospechoso, investigar a fondo 342 00:22:50,940 --> 00:22:52,120 e informar de nuevo. 343 00:22:52,680 --> 00:22:54,690 ¿De qué se trata todo esto? 344 00:22:54,690 --> 00:22:59,240 El ataque sorpresa a Terminalia todavía debería estar fresco en todas vuestras mentes. 345 00:22:59,240 --> 00:23:02,320 Después de investigar ¿Qué había detrás del incidente...? 346 00:23:02,640 --> 00:23:06,820 toda la evidencia apuntaba a una sola cosa. Alguien del interior los ayudó. 347 00:23:10,310 --> 00:23:11,580 No puede ser... 348 00:23:11,580 --> 00:23:12,580 Así es. 349 00:23:12,580 --> 00:23:15,330 Hay un traidor en la torre. 350 00:23:24,450 --> 00:23:26,030 ¿Un traidor? 351 00:23:31,010 --> 00:23:31,510 {\an9}Como una espada solitaria 352 00:23:31,510 --> 00:23:32,010 {\an7}Como si no se desanimara 353 00:23:32,520 --> 00:23:33,020 {\an3}{\an1}{\an9}{\an7}{\an9}{\an1}{\an1}